Egyb Tnde kifejezsek, versek:
Forrs: Gyrk Ura
Gyurukuralegyenv
Elen sla lmenn omentilmo. : Csillag ragyogta be tallkozsunkat!
Ai na vedni Dnadan! Mai govannen! : dvzllek Dnadan!
Dnadan: nyugatfldi.
Noro rim, noro rim, Asfaloth.
Annon Edhellen, edro hiannan! Fennas nogothrim, lasto beth lammen.
Naur an draith ammen! Naur dan ugaurhoth!
Elrond hzban elhangz tnde-nek:
Az Elbereth Gilthniel
Sirien penna mriel
O menel aglar elenath
Na-chaered palan-driel
O galadhremmin ennorath
Fannilos, le linnathon
Nef aear, s nef aeron.
Lrienben elhangz nek:
Ai! Laurie lantar lassi szrien
Yni unotime ve rmar aldaron!
Yni ve linte yuldar vnier
Mi ormardi lisse-mircreva
Andune pella vardo tellnmar
Na luini yasse tintilar i eleni
maryo airetri- lrien
Si man yulma nin enquantuva?
An s Tintalla Varda Oilosseo
Ve fanyar mryar Elentri ortane
Ar ilye tier undulve lembule
Ar sindanriello caita mornie
I falmallinar imbe met ar hsie
Untpa Calaciryo miri oiale
S vanna n, Pmell vanna, Valimar
Nai elye hiruva Numrie!
Ennek a fordtsa:
hullik a szlben az aranylevl! S a hossz vek szma vgtelen,
Mint fkon az gak! gy hznak
El a hossz vek, mint a frge rti
Szl nyugatnl is nyugatabbra a
Bszke termen t, ahol a kk
Boltozaton a csillagok is megremegnek
Varda Szent s nneplyes nektl!
Most kitlti jra kupmat? Mert Varda,
A tz szlltja, s csillagkirlyn
Hegyekbl felemelte kezt
Minden svny homlyba fulladt, s a
Szrke fldrl sttsg kszik kzibnk
A tajtkos habokon, s Calacyra
Drgakveit kd fedi rkre.
A keletrl jttek most elvesztik Valimart!
g veletek! Ti taln megtalljtok
Valimart! g veletek!
Namtie!
|