Interjú 6.

Az interjút készítette: Susan Stewart

Fordította: Zsu 

SS: Szóval. Milyen érzés, hogy "szexi tündének" hívnak?

OB: Elfogadom. Jól hangzik.

SS: A Gyűrű Szövetségében hosszú szőke parókát viseltél. A szőkék tényleg jobban szórakoznak?

OB: Legolasként igen. Ez volt valószínűleg a legjobb élményem az életemben.

SS: Emlékszel arra a pillanatra, amikor megtudtad, tiéd a szerep?

OB: Ez egy olyan pillanat, amely örökké kristálytiszta lesz számomra. Az ügynököm hívott, és azt mondta "Van egy jó hírem. Felajánlották neked a Gyűrűk Urát!" Elszálltam a boldogságtól!

SS: Legolasként a tegezed mindig tele volt nyilakkal, nem számít, hogy hány orkot, vagy trollt találtál már el. Honnan szerzed őket? Varázslat?

OB: Leforgattunk egy jelenetet, ahol kiszedem a nyilakat a halott testekből, de ez a filmbe végül is nem került bele.

SS: Jól csókol Cate Blanchett?

OB: Sosem csókoltam meg.

SS: Ja, tudjuk. Ez egy beugratós kérdés volt. Egy kis románc a forgatás alatt?

OB: Semmi. Liv Tyler-rel sokat lógtam, de őt se csókoltam meg. Viszont állandóan lobbiztam egy szerelmi jelenetért Legolas és Arwen közt.

SS: 18 hónapig Új Zélandon laktál. Hogy töltötted el a szabadidodet?

OB: Nos, egy nagyszerű házam volt. Már a cím is szuper volt: Marine Parade, Sea Town. A tenger egy köpésnyire volt. A hobbitok, és én állandóan szörföztünk.

SS: Nem volt vicces látvány, ahogy ez a magas srác szörfözött azokkal a kicsi fickókkal?

OB: Nos, a hobbitok nem olyan alacsonyak a való életben. 165-170 centisek.

SS: Kevesebb hely a tetoválásoknak. Azt hallottuk, 3 is van.

OB: Csak kettő. Ez itt a nap… 15 éves koromban készítettem. És itt van ez…

SS: Kérlek, magyarázd meg a hajad!

OB: Nos, szerettem a mohawk érzetet, amikor középen csak egy csíkban van a hajad. Könnyű, csak egy kis zselé kell hozzá.

SS: Mi van ezekkel a dolgokkal a nyakadban?

OB: Nos, itt van egy Orlando kő. Egy barátnőm adta. Ez itt pedig egy varázs kagyló, Új Zélandról. Sok, különböző országba utazok. Szeretek valamit magammal hozni.

SS: Ki eteti a kutyádat Londonban, amíg te utazgatsz?

OB: Az ex-barátnőm családja. Most náluk van Maude.

SS: Ex-barátnő?

OB: Ja. Nagyon nagy szerelmem volt. Szomorú. Nem tudom mi történt.

SS: A Gyűrűk Ura forgatása alatt szakítottatok?

OB: Nos, 7 hónapot töltött velem Új Zélandon. És még további kettőt. Megpróbáltuk, de nem tudtuk hogyan kezelni a dolgot.

SS: Szóval ennyit a románcokról?

OB: Most az egyetlen kapcsolatom a munkámmal van.

SS: Ez nagyon melankolikusan hangzik.

OB: Ilyen az élet. Emberek jönnek, és mennek az életedben. Elég filozofikus szemléletem van a dologgal kapcsolatban. Bizonyos dolgok egy bizonyos ok miatt történnek. Csak abban kell hinned, hogy az élet számodra is tartogat egy feltérképezett utat.

SS: A te térképeden volt egy nagyobb huppanó. Pár éve eltörted a hátad. Hogyan történt?

OB: Éppen egy barátom tetőteraszára akartam felmászni, hogy betörjek egy rossz ajtót. Ráléptem a csatornára. Nem kapaszkodtam.

SS: Ittatok is egy picit?

OB: Nem, egy nagy vasárnapi ebédet tartottunk éppen, nem volt szertelen ivászat. De csak úgy átrohantam az életen, elveszítettem a lényeget. Túlzottan kiélveztem mindent.

SS: Milyen komolyan sérültél meg?

OB: 4 napig még azt se gondolták, hogy valaha is talpra állok. Tulajdonképpen a csodával határos módon épültem fel. 12 nap múlva kisétáltam a kórházból. Ez az egész "újrafókuszált", élettisztelővé változtatott.

SS: A Black Hawk Down-i karakternek is egy hasonló élménye van, nem?

OB: Igen. Kiesik egy helikopterből. Ez a fiatal katona harcképtelenné válik. Miután leestem, a mellettem lévő kórházi ágyon egy fiatal katona feküdt, aki megbénult. Hihetetlen, hogy az élet tele van ilyen apró véletlenekkel.

SS: Hihetetlen, hogy mennyi minden történt veled a 25 éved alatt!

OB: Hát nem mondhatják, hogy nem éltem…